影片制作人在此谨向 海军部以及战事局表示谢意
感谢他们的建议和慷慨相助
并向以下部门表示感谢
希腊皇家陆军、海军和空军
以及希腊政府众多其他部门
并感谢希腊人民的帮助和合作
感谢他们的热情与友好
使影片在希腊得以顺利拍摄
希腊与爱琴海
历来是战争与冒险的神话和传奇延伸之地
这些充满荣耀的石头变成废墟的神庙
见证了那一段段文化和历史的辉煌与衰落
见证着它们的创造者
英雄事迹与传奇一身
尽管舞台时代背景不尽相同
但所必须具备的勇气和精神是一样的
真正的英雄不是他们，而是普罗大众
故事发生在1943年
2000名英军驻扎在克洛斯岛
疲惫绝望，而且活不到下个礼拜
因为柏林轴心国最高指挥官已经决定
不惜一切攻下爱琴海，以展示其军事实力
迫使中立国土耳其加盟德军战争
克洛斯岛除了离土耳其径直外
没有任何的军事价值
德军这台战争武器先头部队已经做好进攻的准备
克洛斯的英军除非在德军闪电袭击之前全身而退
否则必死无疑
但是逃出深天唯一的道路
被新架设在纳瓦隆的两台雷达探测大炮封锁
大炮威力巨大
任何盟军的船都无法通过爱琴海通道
此时盟军情报处获悉德军在指定日期一周前
对克洛斯岛实施突袭
接下来6天发生的故事
将成为纳瓦隆的传奇
（第一天，凌晨两点）
（中东某地一个同盟国机场）
什么事？
抱歉，我找简森指挥官
我就是
进来吧，马洛里
你来晚了
抱歉，我们的飞机在克里特岛遇袭了
必须在阿里克斯更换引擎，长官
我听说德军悬赏一万英镑
要你和安德里亚斯的伯罗的命
听后受宠若惊吧？
没有，长官，你怎么知道的
我当然知道，我是你的上司
你为我工作了8个月，很高兴
你变得如此熟悉对方了
他们告诉你准备离开了吗？
是，长官，有的
抱歉，恐怕并非如此
至少暂时不是
这是你老友，去打个招呼吧
基斯，雅典一别，你没有什么改变哪？
嘿，雷伊
二位，请跟我来
巴斯比
他们对纳瓦隆的情况很感兴趣
在无线电里我们听过您的报告
现在请你讲得详细一点
保证巨细无摩，显而易见
情况恶劣至极呀，长官
空军中队巴斯比队长，澳洲人
我们想回去，是不是？兄弟们
当然咯
对，越快越好
但是…
有一个条件
我们要想到这个方法的人和我们一起
到了那儿以后，我要他从一万英尺的高空
不带降落伞跳下去，所要做的就是
尽量制造麻烦
没错，没错...
非得这样吗？
就是如此
这根本不可能，即使是空降
你确定吗？队长，这个非常重要
我的命也很重要
至少对我来说，至少这里所有的兄弟
今晚我们失去了18名士兵
长官
听着
你首先要爬上悬崖，到达那里的堡垒
悬在崖上，找到一个洞
都是非常困难的，别说去找一些大炮了
而且我们现在也没有足够的炸药
去炸掉那些鬼岩石呀
事实就是如此，长官
我知道如何摧毁那些大炮，长官
说吧？
是，长官
装满整架飞机的TNT炸药
自杀式冲进山洞
哦，不过，长官
还有一个问题，就是...
谁去驾驶这架飞机呢？
我明白了，或许你可以考虑一下自己
谢谢你，巴斯比队长
还有各位，大家都已经无能为力了
抱歉
正如你所料的，马洛里
我就是想到这个方法的人
他们想从一万英尺高空扔下的人
我是不会怪谁的
从开始我就知道希望渺茫
无论如何，我们还是要尝试的
你也不想放弃吧？
是，长官
好了，时间紧迫，我们走吧
（卡斯特罗索）
（纳瓦隆）
还有什么问题吗？
有个问题，就是...
为什么是我？
你要的是驾船穿洋过海
有成千上万这样的人
因为只有你能办到
法兰克林会解释给你听的
因为那是他的主意
首先，你的希腊语和德语说的非常地道
第二，一年半来你在占领区活得好好的
最重要的是
战争前你是世界上最棒的攀岩好手
基斯马洛里，飞人啊
说重点，罗伊
重点是我们在纳瓦隆的通讯员告诉我们
只有一个近海地点的德军是完全没有防卫的
那就是南悬崖，垂直高度400英尺
无论是人类还是动物根本无法攀爬
那就是选择你的原因
就是你出的馊主意？
是的
我要求你在崖顶拉我们上去那就行了
完成任务以后，你会得到丰厚的回报和升迁
你一定是无法抗拒的，是吧
我明白了
你能做到吗？
我很尊敬法兰克林长官，但这个任务是不可能的
当然这不关我的事
我的任务是攀崖，但我整整五年没有攀崖了
时隔那么长时间
已经没有办法攀上南悬崖
更别说今晚就要行动
我连白天都不敢这么干
好吧，那我们自己去，我来爬上去
别傻了，你只会摔死的
你的军队会当你的陪葬品
难道取消任务？
不，不能取消
不可以的
但现在，马洛里
这是…我们最后的一线生机了
希望德军不会想到
我们会在最后时刻派一支小的突袭队
除非有人爬过那悬崖
否则在克洛斯几千名士兵
将在下周三全部牺牲
现在，我们除了你已经找不到其他人了
如果有，你也不会在这里了
现在从克里特找到安德里亚斯的伯罗的话
我会不会太迟了
正好相反
他现在已经在酒店等你了，不用担心
你想得可真周到啊
当然喽，这是我工作的一部分
谢谢，基斯
不用谢
我很欣赏这么有组织的开始，我没意见
你应该对你的部队有更多的了解
希妮，请你再给我添点咖啡
法兰克林认为，他们是这里最好的队伍
我也非常同意
当然喽，他自己也是个优秀的
他有经验、有能力
不必太谦虚了
罗伊最重要的是
他很幸运，难道不是吗？
如果你这样说的话，长官
当然，当然，真的
拿破仑判断一个人
是否能够当上将军的时候说
“是的，是的，我知道他很聪明，但是他很幸运。”
拿破仑知道运气的重要性
我们的罗伊恰好用了它
你最好提升我为将军，长官
耐心点，耐心点
这是我们的下士，米勒
一个化学教授，我相信在当兵生涯中
他还是一个使用高爆炸药的天才
他曾经在没有损毁半块玻璃窗的情况下
炸掉隆美尔的在托卜鲁克的总部
这最好不过了
我们会试着让他成为我们的长官的
但是他并不知情
这位是屠夫布朗，我们的机械师
他是个发动机、机械和无线电方面的天才
他还是我见过用刀用得最棒的人
他在西班牙内战时受过训练
大家称他为巴塞罗那的屠夫
大兵帕帕蒂·莫斯
那么他的专长是什么？
他天生是个杀手，在这种任务中特别有用
他的爸爸是我们联系纳瓦隆的主要抗军
他的家人在十年前
就把他送到美国接受教育
但是他并没有学会如何仁慈
好了，这就是我们的队伍
每个人都是骁勇善战的
当然，这里面还有幸运
和令敌人闻风丧胆的斯的伯罗先生和你
我们每个人都是天才，怎么可能失败呢？
不可能
因为我们已经派出了六艘驱逐舰
在下星期二晚上午夜时分
穿过纳瓦隆海峡
去接应在克洛斯的士兵
如果那个时候还搞不掉那些大炮
那么爱琴海底将多了六艘沉船
那是你的车，先生
很意外吧？
我没想过到这么快就能再见着你
难道你觉得你会去找我吗？
当时机到了，我就会去找你的
有什么事吗？
我们要运送一些电话兵
到一个叫纳瓦隆的岛上
你知道了吗？
我知道
我还知道在克里特有任务
谁负责这次任务？
一个很久以前我认识的少校
他叫法兰克林
他有待证明自己是个英雄
我会和这个法兰克林说清楚的
怎么才能找到他？
他就在外面
你可以现在就去跟他说
你觉得他们有成功的机会吗？先生
坦白的说，没有
完全没有机会
如果他们能够走完纳瓦隆一半的路程
我都感到非常惊讶了
那就浪费我六个优秀人才
但是，我觉得无所谓
想想我们已经浪费了多少人才了
还好不是我决定的，我只是中间人
他们有可能达到哪里，有可能摧毁那些大炮
但是，在这战争中，什么都可能发生
在令人完全疯狂的逆境当中
人们会发挥自己全部的潜能
机智、勇敢和自我牺牲精神
可惜我们在和平时期，不会遇到这样的问题
那时对每一个来说都是一文不值
我从来没有想过，长官
因为你还是一个哲学家
不
我只是一个必须派遣人们
去完成类似于这样任务的人
（第一天，下午六点）
可能是有什么事延误了吧，长官
是的
法兰克林？
我是
我叫贝克，对不起，我迟到了，请你跟我来
谢谢
这里很舒服，我不想离开
你们全都准备好的吗？
很好，这里像英格兰的乡村酒店
我们睡在哪儿呢？
没有人可以睡觉，站着吧，教授
我们还有很多事情做
如果你坚持的话
你在干什么？伙计，你在找灰尘吗？
不是的，我看看有没有麦克风
这里是英军的驻地，难道你谁都不相信吗？
是的，正因如此，我才能活到现在
我说你们都知道斯塔沃先生
是希腊第19机动军团的上校
总之他的地位比我们都要高
不是的，第19军团现在已经…
不存在了
可以请你再说一次吗？上校
安德里亚
好了，你可以继续吗
好的，如果你准备好的话？上校
是的
先生，我准备好了
你可以说了，先生
准备就绪，热切期待并且有能力，先生
我等得已经不耐烦了
现在马洛里上尉还有，你在听吗？
哎，安德里亚负责带我们要去的地方
哦，能说的仔细一点吗？
哦，教授，很明显我们要避开海岸大路
那这说要艰苦的跋涉12英里
翻过这座山，达到这里的废墟亚历克斯
如果那些来自这里反抗的人
也能到够达那里的话
就会和我们碰上
我，我知道另外一条线路能够到那儿
请借用一下你的铅笔
你觉得这样可行吗？
（继续讲话）
我知道，可以考虑一下，对吗？
让我们重新看看
我们的计划是否有其他的选择
当心
你觉得他在外面多久了？
我不知道，大概十分钟前我听到声音
我以为我听错了，之后我又听到了声音
十分钟？好吧，布朗，去吧贝克少校找来
是，长官
你叫什么名字？在这干什么？
少校在问你问题，回答！快！
他说的应该是库尔德语，我听不懂
我还是用希腊语问他
快说！
先生，请你翻译一下
他不会英语
那他偷听什么呢？
这里发生什么事啦？
你对这个人做什么了？
你认识他吗？
当然，这里的洗衣工
这就是我叫他到这里来的原因
看看吧，法兰克林，你做了什么？
他的工作包括在门外偷听吗？
我真不敢相信
我当场抓住的
他无聊的经过，好奇听一听
他根本不懂英文！
那他为什么偷听呢？
为什么拿着小刀还企图刺伤别人呢？
我想他是在保护自己
但你和我在这种情况下...
你也知道拿着小刀的
并不代表他在犯法
所以，我看你们快点放了他吧
贝克少校，我希望你把他囚禁
至少一周，使他不能与外界联系
在那之后，我不管你怎么处置他
不过我建议你将他开除掉
你到底是谁？不用你教我怎么做，少校
我只是提点建议而已，没什么
我会考虑的
所有的借口和恶意中伤的废话
我命令马上让他离开
帕帕蒂莫斯，你有消声器吗？
有，长官
很好，现在可以派上用场了
杀了那个洗衣房的工人
你疯了吗？
如果这位少校阻止你的话，那把他也杀掉
这是命令！
上尉，这人疯了，不要让他乱来
我可阻止不了他，他在执行任务
无论如何，我支持他的做法
当然，他也不一定要杀人
我的意思是，他可以向我们报告
你就会以士兵的身份
坐上第一艘回家的垫船
除非你答应，按照他说的去做
好吧
如果你说的只有这些的话，我答应你
马上把他带走！
少校有你的，真是个混蛋！
你只是遵守了你的诺言
我却救了你的性命
（土耳其）
（第二天，早上七点半）
我感到很抱歉，先生，真的
我的意思是这令人沮丧
我想说你看看这船吧
不，这正是我们想要的
我知道你想要一个不被人注意的小船
可未免太丢人了吧
你只要给我36个小时，我就会找一艘
性能完善的德国E型号军舰，我向你保证
只要一个人能得到，只要你说一声
我马上到罗德斯拿回来给你
罗德斯，难道德军不会制止你这样做吗？
如果他们发现的话，当然会了
但是我已经联系好一切了，你认为如何？
不用了，我们不能再等了
你跟我来吧
太可惜了，让我的下手
帮你们装备一些船具吧
不用，这样就行了，谢谢
好吧，我知道了，有什么特别需要的
尽管跟我说
好了，祝你们好运！
布朗？
是，长官
你觉得怎么样？
这艘船像个怪物
长官，我很担心呢？
还不错吧？教授
是的，谢谢
说真的，他们已经快弄好了
允许我能说几句吗？
什么事？
关于这艘船的状况
你最好跟马洛里上尉说
他才是这次航行的负责人
好的，长官
上尉，我怕这艘船不安全
而且你应该知道的
我不会游泳
我会记住的，教授
十点了，长官
你好，好运，你好，好运
请回复，请回复… 请回复
你好乔治，麦克威廉…
你好，乔治·麦克威廉，这里是第三中队
好运，根据情报
有一队印度军队可能进入你的地域，请小心
另外，今晚会有风暴
重复，有一队印度军队将进入你的区域
请小心
请小心，今晚会有风暴
（炸药）
嘿
那边有艘船
继续工作，升起风帆
降低风帆
我们要上了你的船
不许摇
闪开！
走开！
走开！走开！
（纳瓦隆，南部悬崖）
外面下很大的雨，对我们前进会不会有问题？
你觉得呢？
没关系
奇怪的是那个德国军官一直在讲英语
他好像已经知道我们是谁了
我也有同感
我们的朋友贝克或许可以解释
我不应该这么做
什么？
把你拖下水
很抱歉
算了吧，反正我已经厌倦克里特的伙食了
哦，不是的，有时我真的很笨
打小的时候我自己喜欢的游戏
就蛮以为人家也喜欢
结果惹的人家很生气
现在不玩也得玩了，还担心什么呢？
热咖啡
哦，好的
抱歉，上尉
因为找遍了船上，都没有杯子
但这不是我的错
我事先向您报告过这个情况了
我记得
谢谢
是我的荣幸
记住，你任何时候都可以找我的
谈谈关于这条船的事
我随时都有时间
好的
我还是不会游泳
别在意，他没有恶意
我知道，我和他一样都没有恶意
你们一起共事有多久了？
打从我们一起来到这儿
他是我世界上最好的朋友之一
还是最好的搭档，我们已经在一起很久了
是吗？
我真不希望与他一起共事
你真幸运
战争结束后，他还打算杀了我
你开什么玩笑？
没有
是真的
他也不是，大概一年前
我放了一队德军进入安全区
让他们把伤兵抬回医院治疗
那时我还是一位人道主义战士
光有罗曼蒂克的想法
但他们对当安德里亚时是如此势在必得
他们杀死了自己的伤兵，到了他的住处
烧了他的房子，那时他刚好外出工作
但是他妻子和三个孩子在里面
被活活烧死了
我帮他埋葬亲人，他没跟我说一句话
没有看我一眼，葬礼之后他对我说
杀害他亲人的并不是德军
而是我，然后他告诉我，他将何时报复我
你觉得他现在的样子吗？
他来自克里特，那里的人言出必行
我想离开一段时间，或者换到另外一个战场
让我静下来好好想一想
作好心理准备
如何…去面对他
对不起
很抱歉
是我搞砸了
没事
这会是一场持久战
为什么你认为他要等待那么久才报仇呢？
我也不知道，也许他认为现在不是好时机
他现在最想的就是消灭德军
只要我对他还有利用价值，他就不会杀我
我希望如此
真的
嗯，他人还不错
我明白他的想法
打败对手唯一的方法就是手段与敌人
要一样的卑鄙和狠毒才行，这样才能打败他
我倒不担心那个
那你很幸运
我最好在米勒之前先看看那个洞
有什么情况向我报告一下
救命啊！
所有的枪支和弹药我们都保存了下来
如果我们到达了圣亚历克斯的援军驻地
他们会提供给我们食物和料理
所以我们得尽快离开这儿
帕帕蒂莫斯和米勒
你们，你们俩先负责抬一下担架
你正式担任这支队伍的指挥官了吗？
我想暂时是，怎么了？
只是想记备忘录
今天下午的失误是怎么回事？
你说说吧
我也不知道，长官
不知道
攀上来的事情，跟着你失足了，受伤了
为什么会失误？
我有点犹豫，长官
犹豫？
像你如此丰富经验的人
巴塞罗那之屠夫？
你怎么会犹豫？
可能是我太疲倦了
疲惫和厌倦
我参战太久了
19岁到37岁，像永无止境
你想象移动你的机关枪射杀
200码以外的人
你用刀砍死敌人
那血腥的味
就近在咫尺，从那以后…我就…
给自己达一个协议
我要做本分的事，不再杀人
谁给你达成协议的权利？
你以为你是唯一厌倦的人吗？
我做好我的本分，长官！
你的本分是上阵杀敌！
应该是德军打来的，长官
如果我们不回答的话
马上就会有德国巡逻兵来
我们马上收拾好东西，离开这儿
出发吧
怎么了？
中士的腿断了，受了内伤
他现在必须及时受到护理，你知道吗？
你的意见是？
我们把他留在这儿，德军会照料他的
他们可能会把他送到医院去
如果不及时医治话，他会…变成瘸子
很自然，你们很为法兰克林中士着想
我也一样
我们现在有两个选择，一是我们抬着他走
他很可能缺乏医治而死亡
另一个是我们留他在这里等德军
然后德国人强迫他说出所有的事
罗伊！他不会说的
他身不由己
他们会用药物
只要给他注射生物简单镇静剂
他就会言无不尽了，当然还有第三个选择
就是一颗子弹，对他，对我们都好
为什么不干脆把他扔到悬崖下面
还能省一颗子弹呢？
对他对我们都好，你就自己选择吧
你怎么能说出这样的话呢？
你给我闭嘴！
以后不准再说这样的话
听清楚了吗？
必要时才能用
选第三个选择
我们现在赶快走
布朗
现在起你的任务就是照料法兰克林
我说出发！
（科斯托斯山）
（第三天，早上九点半）
早上好
我很抱歉
别傻了，只是运气不好而已
现在我们在干吗？
我们在哪儿？
我们在赶路
我成了你们的累赘了
不会
这位博士先生赢得了照顾你的荣耀
是吧？博士先生
是啊，比我想象中重了多少
你们可以扔下我
别傻了
听广播吧
一切照你的计划进行吧
真的非常感谢你们
我原本就想这么做的
你好，好运，请回答
你好，乔治麦克威廉…乔治麦克威廉
第四中队，第四中队，完毕
你好，好运，紧急消息
帕丁顿军队将于5点差一分袭击，清楚吗？
我们的时间又少了一天
德军决定提前一天袭击克洛斯
我们必须…
在后天的前半夜到达那里
所以大家一定要随时做好准备
收到消息，收到消息，完毕
我想单独跟上尉谈谈
我刚听说
总部已经作出决定，取消所有的行动了
取消？
雷伊，你太愚蠢了，你毁了一切，知道吗？
我说的是真的
真的
真的吗？
总部已经决定
取消所有的行动
那么你又何必要这么做呢？
今晚，将你交给陆军照顾
而你再这样做
我就让安德里亚弄断你的另一条腿
祝你好运
别担心
我们今晚在…圣亚历克斯见
（第三天，晚上八点）
晚上好，先生们
很明显，这里曾经有人待过
附近能找到食物吗？
我很遗憾的说，没有
你刚才是不是太大意了？
中士，我们可能是敌人
不，不，不，五分钟前我就知道你们回来了
不...不...不...
帕帕蒂莫斯，你去替换安德里亚吧
我去吧
不
帕帕蒂莫斯
你去
他身上可能有食物
等等
他可能装死
没事
别动！
举起手来！
举高一点！
所有人
拿着食物的人，说话
你不是德国人
谁是法兰克林上校？
担架上的那个人，你是谁？
我叫玛丽亚·帕帕蒂莫斯
你们现在可以把手放下了
帕帕蒂莫斯？
他们说是个男的呀？
那是我父亲，两天前被俘虏了
他被俘虏了？
他什么也不会告诉他们！
他们肯定先会被杀
你有兄弟姐妹吗？
我有一个哥哥，叫斯派罗，在美国
他远在天边，近在眼前
他就是斯派罗
斯派罗
你这是干什么？
要你记住经常写信回来
现在是战争时期
我说的是战争之前
我对自己发过誓，一见到你就要打你一巴掌
可是…抱歉，哥哥
这是谁干的？
哦…
是我干的
她是谁？
她是我的朋友安娜
我们的人，她的遭遇太可怜了
德军入侵前，她是一位学校的老师
她去年被俘虏，他们折磨她，鞭打她
直到打的露出了骨头为止
有好几晚，我们听到她的惨叫
但她始终没有背叛我们
他们把她带到要塞禁锢六个月
最后终于他们把她放了出来
可她已经不会说话了
从此她再也没有说过一句话
即使午夜梦话
甚至连我也没有见过她背上的伤痕
但是，她还是一个骁勇的战士
就像一个幽灵一样
无处不在
这些枪是她给我们的，她杀人不眨眼
你实在太幸运了，哥哥
不，不，他们是自己人，我们的朋友
相信我吧！
（第四天，早上八点）
（纳瓦隆）
（曼德拉克斯）
生疽了，长官
如果再不截肢的话，他会死的
他知道吗？
应该不知道
长官
这是我首次有机会和你单独谈话
我不想被孤立
我想重新加入队伍，请给我一个机会
请你相信我，我会做到的
我会考虑一下
生疽了，我们现在该怎么办呢？上尉
谁替你？
她
以后你只要执行我的命令
好的，我问你问题，长官
我听到了，上士
你去吃点东西吧，这是我的命令
谢谢，长官
下面有很大的动静，我听得到
哦，他们正从曼德拉克斯撤退
他们走了，我们就进城去
我们带你去看医生
布朗说你…恢复良好
布朗和你们都在撒谎
我闻到…伤口腐烂的味道
我只是希望遇到一个好的外科医生
老家伙简森说什么？
我的运气已经用完了
我现在已经不指望当什么将军了
法兰克林
真是个好人
的确是好人呢
你确定峡谷里有隧道吗？
是的，长官，他们永远也不会找到那儿
他们找到这儿来了，快走
快走
哦，对不起
隧道在哪儿？
这边，长官
出口在哪儿？
曼德拉克斯的后面，长官
好吧
往前走
安娜？
你一瘸一拐的，受伤了吗？需要帮忙吗？
（第四天，下午三点）
谢谢
我们被发现了
这里有防火梯吗？
他们是好人
静静的投降吧，先生们
除非你们想拖累这里所有无辜的人
（第四天，晚上九点）
请转身
马洛里上尉，恭喜你，你作出非同寻常的尝试
可惜，从这一刻开始就注定失败的
你能告诉我，你们把炸药藏在哪儿了吗？
不行
你们的指挥官要扮演英雄角色
你们可以不必扮演
你们一路上吃尽苦头
为什么要持续这种苦难呢？
对你们来说，战争已经结束了
另一位军官会审问你们
他的审问方法老实说非常严酷
先生们…，你们都并非穿军装
所以你们都被认定为是间谍
你们也知道以间谍之名定罪的话
惩罚是如何的不近人情
如果诸位有那样的勇气和才智
就告诉我炸药藏哪儿了
那你不仅是救了你自己
也将你的同僚从水深火热中解救出来
这是你们的唯一机会
我建议你们要好好把握住
长官，长官，我不是间谍
我不是跟他们一伙的，长官
该死的…
继续说！
我…我向你发誓
长官，我只是一个穷渔夫
两天前，他们杀了我的水手，抢了我的船
他们强迫我的，长官
长官，我只是他们的囚犯
你的英语从哪儿学的呢？渔夫
塞浦路斯，长官
我说的都是真的
你不是…安德里亚…施迪福鲁吗？是吗？
不是，我的名字是农达塞隆尼克斯
塞浦路斯渔夫
那你为什么带着枪套？
哦…是
是…是他们强迫我带的
这是在跟我开玩笑
炸药在哪儿？
我…我发誓…长官
如果我知道的话
我…我肯定告诉你，但是...
他们根本就不信任我，根本没有告诉我
这不是他们的错
司令官致电给你，向你道喜了，穆塞尔
谢谢
我问过他们炸药的事，但他们都不肯说
这个希腊人一口咬定不是他们的同伙
听着
我说你，你说你不是他们的同党？
不是，长官，不是
你在撒谎
但是...
撒谎
根本就不痛
炸药在哪儿？
我不知道，长官
阁下，我发誓，我不知道
我，我不是他们的同党，是他们强迫我的
正如我刚才说的
我…，我只是塞浦路斯的渔夫
我叫…
农达塞隆尼克斯，我发誓，长官
是…是他们
是他们抢了我的船，强迫我加入他们的
阁下，我只是他们的囚犯
炸药在哪儿？
现在就回答我，不然我就私作主张了
更改他的夹板位置
很好
请不要
我受不了了
起来
我受不了
我要呕吐
起来！
马上给我起来！起来！
起来！
求求你了，阁下
求求你了，长官，求求你了
把岗哨叫进来
现在你通知外面的守卫
没有你的命令
谁也不许打扰你
请你记住…
我听得懂德语
打吧
呵，还真不卫生啊
知道衣服里面有股味道，难闻极了
Hi，大家好
罗伊
我们要把你留在这里
我明白
我想让他们…
继续追踪我们一段时间
但明晚登陆的事一定要保密
别担心
谢谢
祝你们好运
松开
我们要把法兰克林留在这里
他受伤了
希望他能够得到相应的治疗
我们不会为难伤员的
我们不是天生的杀人狂
广播站的营地在哪儿？
我不会告诉你的
你可以用任何手段杀了我
但是我不会告诉你
你记住这一点
我绝不会告诉你的
再见，罗伊
祝你好运，基斯
也祝你好运，我会想念你的
你要学着做个臭脾气的患者
问他们床底下有没有平底锅，让他们疯掉
我会的
任务结束后，我们在辛普森见
你得请我吃饭
我要上好的牛排、布丁和红酒
我要牛排和鹅干酱
你说什么就什么吧，你决定
上校，表演得很逼真吧
走吧
把法兰克林留在那里，真希望不会有事
长官？
什么事？
不是叫你，是叫斯塔沃先生
嗯？
告诉我关于你的事
你想知道什么？
你结婚了吗？
我结过婚
我妻子和孩子都死了
你杀了很多人吗？
只有德国人
还有一些意大利人
马洛里上尉？
什么事？
你是一个幸运的人
我知道
斯塔沃先生？
什么事？
我喜欢你
我也喜欢你
哦…不…
不！太孩子气了，谁还认识你
你还是得把鼻子底下的毛剃掉
我可不需要，我现在是长官阶的嘛
抱歉，老兄，你选错了制服了
五分钟后关灯，希望你们尽量好好休息
明天早晨
我们要藏起这辆卡车，去找另一辆车
还要拿到炸药，带着它去纳瓦隆
我们必须在明晚十点钟，进入堡垒
能问问，我们怎么进入？长官
走进去
简单得好象参加化装舞会
不！
因为我告诉法兰克林，我们的行动有变
我们不再去炸毁大炮
而改为明晚在土耳其那边发动全方位的袭击
如果我的直觉没错的话
德国人还会再确定…
行动前给法兰克林注射镇静剂套他的话
他们或许不会完全相信他
但仍会重视他的话而做好准备
我在赌德军会相信
而从纳瓦隆撤离
在土耳其海岸驻军
很高明的计策
但他们仍会留下一些守卫在堡垒里面的
我们先派安德里亚、帕帕蒂莫斯和布朗
先到纳瓦隆
如果能制造出混乱
我和米勒…就能够乘机混进去
同时，请两位女士…去偷一艘最快的小艇来
等任务一完成事，我们就可以乘船逃走
的确非常高明
但万一，我说的是万一
如果他们没有使用镇静剂呢？
那样的结果会怎么样呢？
万一他们用的是老旧的方法，严刑拷问呢？
如果你的傀儡立场坚定，守口如瓶呢？
他可能会受尽磨难，然后说出所谓的秘密
他也许会宁死不招呢？
你想过这些吗！上尉！
是，我都想过
混蛋，你可能想到过
我猜你的悬崖上就已经想到了
你的…
那三个选择
这个，是你让我们抬着这个可怜的人
走了这么长的一段路的真正原因吧！
即使他能活下来，他也是个残废的人
你知道你对他做了什么吗？
你在利用他，当作是你的工具吧！
我真的是看错你了
你才是最狠最无情的角色，马洛里上尉
我在悬崖上的时候
并没有想到这个
即使我现在就如此做
那也是因为这是我们完成任务的唯一机会
好呀，现在我们就说说这个任务吧！
我接受过上千个任务
但没有一个能改变这场战争的进程
将来还会有数不清的战争
直到我们杀光自己为止
我在也不在乎什么战争了，我只在乎罗伊
但土耳其因此而错误的加入敌方
那又怎么样？
让全世界卷进这场四分五裂的战争吧
那是他们活该！
那么克洛斯的两千士兵呢？
我根本不认识他们
但和我躺在纳瓦隆的那个人是朋友
米勒下士，那人在摔下的刹那已经完了
你坐在那里幽闲的喝着咖啡
当然说的轻松喽，真是讽刺！
你留下他的那一天，我还衷心的感激你
我现在只是希望任务结束前
我能以其人之道，还治其人之身
我很抱歉，但没有别的办法
大家晚上好好地睡一觉吧！
无论明天会发生什么
还是要休息好
我先站第一岗
你好
告诉我，老师
从纯粹人道的角度
作为代表正义与文明的一方
你觉得我这样对待法兰克林，人道吗？
镇静剂
（最后一天，早上六点半）
他们烧了曼德拉克斯
以作惩戒
市镇的这一边已经清空了
因为大炮威力无边，让所有的房子都摇摇欲坠
（最后一天，晚上九点）
他们将从哪里进攻？他们将从哪里进攻！
在土耳其那一边
什么时候？
不知道
什么时候？
不知道
时间表都清楚了吗？还有问题吗？
祝大家好运
我不需要这个，你带着它吧
斯派罗
安德里亚
再见
再见，玛丽亚
大家先别动
派对已经结束了
听我说
有人踩在蛋糕上面
证据一，定时炸弹的保险丝
虽然老式，而且成旧
但是还是会爆炸的
只有这个坏了，你们知道为什么吗？
时钟还会走动，但接触线已经断了
它永远也不会爆炸了，还有什么用呢？
证据二，我的慢人保险丝统统不见了
它们全都离奇消失了
证据三，我特制的定时铅笔
每支里面有75克盐酸水银
能把我的手炸开花，它们非常不稳定
证据证明，我们里面有奸细
你疯了？可能你临走前没有检查好
不！离开基地之前我都仔细的检查过
在这里
我们这
有奸细
是谁呢？
谁呢？
我的视线只离开过它们两次
一次是安德里亚和玛丽亚把它们拿去埋藏
但把它们重新挖上来的时候还是完好无缺的
另一次是把它们放在后车箱里
我去侦查大门
我们所有人
除了她
当时只有她在看守卡车
你真的是疯了？教授
我们好好想一想吧
自从来到这儿
我们就像是一群蚂蚁
从一个热锅跳到另一个热锅里
仔细想一想
那时候我们藏在树林里，只有她
只有她藏在树上，还记得吗？
也只有她才有机会用易拉罐的小镜子
引起敌机的注意
敌人的轰炸机找到了我们
穷追不舍，不是吗？
还有在隧道里，她的脚受伤了
一瘸一拐的
后来你们还有看到她行动不方便
落在我们的后面
她就可以通风报信了
还有你们，带罗伊去看医生时
德军已经守株待兔了
她带我们刚到她的家，德军就包围了那儿
但她帮我们逃了出去
当然了，以免她的房子变成废墟
而且她还和我们一起
后来她找借口更换衣服进了卧室
她就乘机留下纸条
然后带我们混进当地人的婚礼
我们在那儿就如瓮中捉鳖一样
其实我们开枪反抗
也只是连累一半曼德拉克斯居民
无辜受害罢了
你精神不正常吧！
是吗？
可能吧
发生什么事我都不会感到惊讶
但证明我的猜测没错
很简单
我们看看德军留给她后背的伤疤吧
怎么样啊？
玛丽亚
你不是一直很想看看吗？
看到了吗？
你不相信吗？
是真的！
我忍受不住疼痛
当你拥有自由之身，和朋友一起的时候
说勇敢两个字相当容易
但是我被俘虏了，同伴没有救我
只有我孤单一人
身陷险境，他们还威胁把我卖进妓院
百般折磨
我看见他们怎么对待其他人
对不起，我无法承受这个
当我们来到的时候
你为什么不加入我们？
和我们一起走！
这是你唯一脱离魔掌的机会！
永远没有机会！
你们永远没有机会！
从一开始就是没有希望的
你们不可能离开这儿，永远不能！
我昨天晚上就是想告诉你这个
你能想想办法吗？
总有办法让炸药爆炸的
关键是爆炸之前怎么离开
你忘记那位女士了吗？
上尉
我们有三个选择
一是，把她留在这儿
但不保证不被德军发现
对她根本不需要镇静剂
二是，带她一起走，但这样会更麻烦
第三是...
安德里亚的选择，还记得吗？
你真的如此嗜血吗？
是的
我的确是
有时候我甚至因此夜不能寐
如果你真的那么想杀她，你去呀
我不是想杀她
我不想杀任何人
我不是天生的杀人狂
也许有时我爱开玩笑
但现在是紧张时刻，我们不能有半点的差错
万一有什么情况发生，我们谁也担待不起
现在我很认真，我宁愿杀你
杀一位长官，杀一位绅士，领导者与大英雄
如果你认为我对这个沾沾自喜
那你就完全错了
我只是骑虎难下，就跟你一样，不能抽身
你当然享受这个官衔
我从来就没有当过官，我不想承担任何责任
那你是无事一身轻
但总得有人担起这责任来！
你以为这个担子轻吗？
简单吗？告诉我！
我不知道！
我开始怀疑这场肮脏的战争
从一开始谁在承担责任？
谁是罪人？下达命令的？还是执行者？
我们没时间讨论这个！
就一分钟！
如果要完成任务，现在就必须把她杀了！
我们都明白你是多么渴望完成任务啊
我没有告诉过别人
我从来没有杀过女人，即使是奸细
这是我顾及的
但可以由你来执行，你来一了百了吧！
来吧，上尉，给我做个榜样吧，上尉
放下你心中的仁慈，闭上你的眼睛
想着英格兰，然后开枪
你觉得怎么样？长官
你们知道怎么做了
马上…出发
米勒
但你要明白，你身穿制服
学习如何做士兵时
杀任何人都不应有心理障碍
有时候是身不由己
你以为你能永远置身事外
伙计
你的这种好日子结束了
你身在其中，迫在眉睫了！
他们告诉我你是个爆炸方面的天才
证明给我们看吧！
我将强人所难，也是你咎由自取
如果你想不出好的爆炸办法
我就把它用在你的身上！
我不是开玩笑
走吧
（大炮山洞入口）
你留在这儿，如果有需要我会通知你
听你的，长官
斯派罗
炸药，上尉
30秒内我会搞好
米勒？
米勒
怎么了？
你在干吗？
他们打算搜查大炮
他们可能会发现我埋的炸药
他们也不是傻瓜
但是当他们拆除炸弹的时候
一点点的不小心就会导致炸弹的爆炸
这是我设的障碍，也是我们的后路
你得小心一点
发生什么事了？
能降低一点升降机吗？
好，够了
你看见这些滑轮了吗？
当他们第一次用升降机，滑轮会降到这儿
这时候就会接触到这两条电线
它们形成一圈电路
引爆我设置的炸弹
加上我要外接的这个小东西
当然，他们不会注意到这些电线的
因为
我会给他们涂上一层油漆的
你确保它们还能用吗？
不敢保证，但理论上可以
如果这个东西上升的话
那么这里的所有东西都跟着炸开了
如果接触不良呢？
那我就得失败，负上所有的责任
没有别的办法了
抱歉，长官
这是我知道的唯一完成任务的方法
正如你所说，我置身其中，迫在眉睫啊
动作快点
你先下去
我跟在你后面，上尉，我不会游泳
你不会眼睁睁看着我被淹死吧？上尉
我上不去
我的手臂受伤了
快来伙计，抓住它！
抓住它！
斯派罗死了，是吗？
到底怎么回事？
他忘了我们来这儿的目的
开火
你们现在要回克里特吗？
是的
你和我们一起吧
和你们？
和我
我必须回去
你也看到德军在曼德拉克斯所作所为
纳瓦隆会祝你们今晚大获全胜
来吧，我会尽力帮你的
我要回去
任务已经完成了
不，…只是你的任务完成了
你认为你有多大机会能活着回来？
是啊
我不是能轻易被杀死的
嘿
克洛斯的士兵会很开心的
虽然有点拥挤
但没有什么能比得上航海之旅
清新的空气，新鲜的海鲜
露天的运动，漂亮的女孩
我也向你道歉
还有向你道喜
我从没想过我们会成功
说真的，我是也一样